Spain is a relatively well-priced country to enjoy a meal out, but there are numerous sneaky tricks some establishments use to squeeze extra money out of customers, sometimes illegally.