USCIS said the vetting of social media accounts is necessary for “the enhanced identity verification, vetting and national security screening.” Critics say it crushes free speech