A bus in mainland Venice broke through the flyover’s guardrails, plunged down and caught on fire. The mayor called it an “apocalyptic scene.”