The Pentagon has warned that militant groups backed by Iran have stepped up attacks on U.S. troops amid heightened instability caused by the Israel-Hamas war.