The tortured bodies of four municipal employees have been found stuffed into a vehicle in Mexico’s Caribbean coast resort of Playa del Carmen