In 1973, during a standoff with police that shocked and captivated Sweden, a surprising bond formed between bank robber Jan-Erik Olsson and his hostages.