The deaths threaten to hamper an FBI-supported investigation into the assassination of presidential candidate Fernando Villavicencio.