NATO put its new Task Force X naval drones built to stop sabotage and blunt Russian aggression to the test