Downtown Seattle’s retailers are playing musical chairs as they navigate a post-pandemic recovery.