The Vatican says a written account of the history-making papacy of Pope Emeritus Benedict XVI will be placed alongside his body in his coffin for burial Wednesday