Uganda’s military says a soldier has shot and killed three colleagues serving in Somalia as part of an African Union peacekeeping force