Unauthorized use of cell phones by Russian soldiers led to a deadly Ukrainian rocket attack on the facility where they were stationed, according to the Russian military, as it raised the death toll from the weekend attack to 89.