Pope Francis joined tens of thousands of faithful in bidding farewell to Benedict XVI at a rare requiem Mass for a dead pope presided over by a living one