The Russian president said he was acting on an appeal from Patriarch Kirill of the Russian Orthodox Church but Ukrainians swiftly rebuffed the proposal as cynical.