Authorities in the Turks & Caicos Islands say they have arrested a police officer and charged him with harboring undocumented migrants