A nearly 20-year fight to hold the French government criminally responsible for using a banned pesticide in the Caribbean islands of Martinique and Guadeloupe has received a serious blow