Russia’s top military officer was put in charge of troops fighting in Ukraine on Wednesday, a move that appears to reflect the Kremlin’s dissatisfaction with the current leadership and flaws in the military’s performance.