Some U.S. lawmakers are expected to require that Turkey commit to ratify Finland’s and Sweden’s entry into NATO as a condition for advancing any F-16 sale.