Guatemalan authorities have arrested a lawyer representing the jailed director of an investigative newspaper and are pursuing a second lawyer for alleged obstruction of justice