The days of intrigue over the balloon generated no shortage of partisan hot air in the United States. But the episode may be more damaging to China’s leadership.