Five climate change protesters have been fined for gluing themselves to the frame of a copy of Leonardo da Vinci’s “The Last Supper” in the Royal Academy of Arts