Russian forces are claiming some battlefield success as Moscow’s invasion of Ukraine labors to gain momentum almost a year after it began