Thousands of returnees have partially repopulated the area where Moscow is waging its fiercest fighting intent on seizing the entire Donetsk region as its own.