Ms. Gluck, who move to Israel in 1954, built links between Israeli dancers and her former teacher, the famed choreographer Martha Graham.