Toblerone’s U.S. owners decided to shift some of the chocolate’s production to Slovakia. Because of rules around ‘Swissness,’ its iconic mountain logo may be replaced.