A man who appeared to be shot dead by Russian-speakers in a short video was tentatively identified Tuesday as a missing Ukrainian soldier while the footage circulated widely on Ukrainian social media and caused an uproar.