Mexico’s president says forensic tests have confirmed that a body found in northern Mexico was that of a drug gang leader accused of murdering two Jesuit priests last year