Vigilante killings are surging in Haiti’s capital and surrounding areas, where an additional five men were slain and set on fire Tuesday by a crowd that left one of the bodies near a police station in an upscale community.