Indonesia is richly endowed with nickel, but refining it for electric vehicle batteries poses a daunting environmental challenge.