A man arrested for DUI in Colorado tried to change places with dog, police say