The biggest Pride parade in New England returned to Boston on Saturday after a three-year hiatus, with a fresh focus on social justice and inclusion rather than corporate backing.