The top U.S. diplomat’s two-day trip comes amid accusations from Beijing that Washington alone is to blame for the historic rupture in relations.