Austrian authorities said Sunday they had foiled a possible attack on Vienna’s Pride parade by three young men who had allegedly sympathized with the extremist Islamic State group.