Families detail stress, terror and sadness after Nashville school shooting in court docs