Russian mercenaries’ revolt undermines Putin and could lead to further challenges to his rule