Connecticut troopers falsified data on traffic stops reported to racial profiling board, audit says