Ukraine has launched a major push to dislodge Russian forces from the country’s southeast as part of its weekslong counteroffensive, committing thousands of troops to the battle, according to Western and Ukrainian officials and analysts.