A half-century ago, the nation’s top health experts urged the federal agency in charge of mine safety to adopt strict rules protecting miners from poisonous rock dust.