The agreement does not address issues beyond the prisoner exchange and release of funds, but the talks could pave the way for negotiations on Iran’s nuclear program.