Ukrainian leader called for suspending Russia’s veto power over the U.N. Security Council as it stymies the most punitive proposals in response to the war.