A pair of front-row balcony tickets to Ford’s Theatre on April 14, 1865 — the night President Abraham Lincoln was assassinated by John Wilkes Booth — sold at auction for $262,500, according to a Boston-based auction house.