The brazen attack by Palestinian militants has blurred the lines between terrorism and war, challenging how democracies respond.