The operation, striking facilities used by Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps and affiliates, marked a significant escalation by the Biden administration.