Sunday’s firefight, in which 10 Houthi militants were killed, appeared to be the first direct engagement between the U.S. and Houthi forces since Oct. 7.