A 76-year-old woman has sued a Kansas hospital saying a man sexually assaulted her at the facility