A 9-year-old boy attending his grandmother’s birthday party in a Chicago suburb was killed in a drive-by shooting, police said.