A former British cyberespionage employee who had become angry and resentful toward his agency’s work was sentenced Monday to life in prison for attempted murder in the vicious stabbing of an American intelligence worker assigned to the U.K.