Howard Hubbard, a retired Catholic bishop who acknowledged covering up allegations of sexual abuse in his upstate New York diocese and recently married a woman in a civil ceremony, has died after suffering from a massive stroke. He was 84.