New rules on work see women ‘erased from society,’ says a former student, removed from university, whose job is now also disappearing.