A 29-year-old man was arrested early Monday, 36 hours after the ambush killing of a Los Angeles County sheriff’s deputy who was shot as he sat in a patrol car, authorities said.